Brzezhoneg - bretoiera - langue bretonne

Brzezhoneg - bretoiera - langue bretonne
Bretoi hizkuntzari dedikatua zaion web gune bat :

http://ouiaubreton.com/

On sort un peu du sujet principal du blog pour vous donner cette adresse d'un site consacré à la langue bretonne. Ci-dessous un article clair sur la situation de la langue bretonne aujourd'hui en Bretagne (trouvé sur le site ne question)

Le nombre de locuteurs continue de chuter

vendredi 10 novembre 2006, par webmestre

La connaissance et la pratique de la langue bretonne sont en déclin. 600 000 personnes parlaient le breton en 1983, soit 16,3 % de la population des 5 départements. Elles n'étaient plus que 300 000 au dernier recensement de 1999, soit 7,5 % de la population (20 % en Basse-Bretagne). On estimait en 2001 qu'il restait 270 000 locuteurs bretons qui continuaient de décliner au rythme effrayant de 10 000 personnes par an. Car 64 % des bretonnants ont plus de 60 ans et seulement 4 % moins de 40 ans.

270 000 locuteurs bretons en janvier 2001, moins 10 000 par an, cela fait 220 000 heures au 1er janvier 2006. Et 10 000 locuteurs de moins par an, ce sont 28 personnes par jour, ou pour garder une dose d'optimisme lié au renouvellement, bien insuffisant, un locuteur de moins par heure. Ce site tient le compte en temps réel.

Changeons la donne.

Le breton est classée par l'UNESCO parmi les langues qui sont en danger sérieux d'extinction. Mais s'il continue de diminuer, le nombre de locuteurs reste important et il est possible, pour ceux qui le veulent, notamment en Basse-Bretagne, de pratiquer la langue tous les jours.

Les Bretons sont de plus en plus attachés au maintien de la langue : 92 % selon le dernier sondage. Le nombre de personnes favorables au développement de l'enseignement bilingue ne cesse de croître, comme le nombre d'enfants inscrits dans les filières bilingues qui continue de progresser.

Ce site leur est dédié et veut être un faciliteur pour inscrire son enfant en classe bilingue. OUI AU BRETON recense toutes les écoles de Bretagne, bilingues ou non. C'est un outil précieux pour trouver une école bilingue proche de son domicile.

Mais ce site permet aussi beaucoup mieux. Pour chaque école publique, le site vous permet de demander l'ouverture d'une classe bilingue et de le faire savoir pour que d'autres parents se joignent à votre démarche.

Alors, renseignez-vous, agissez... Inscrivez vos enfants en classes bilingues. Demandez l'ouverture de classes bilingues breton-français !

Egoera larria beraz...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 02 février 2007 09:17

Blogak euskaraz

Blog bat euskaraz sortzeko :

http://blogak.kaixo.com/
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 23 janvier 2007 03:20

Euskal izenak 2006an - les prénoms basques en 2006 en Pays Basque Nord

Pour les garçons, tout comme en 2005, c'est Iban qui remporte la palme du prénom basque le plus donné avec 40 naissances. C'est d'ailleurs le prénom masculin le plus donné en Pays Basque Nord; il devance : enzo (33 naissances), lucas (32), baptiste (27), mateo/matheo (25), mathis (23), hugo et xan (21), eneko et maxime (19), julen (18) et kilian (17)

Pour les filles, c'est Elaia cette année qui est le prénom basque féminin le plus donné avec 21 naissances, devant Naia/Nahia (20). Changement donc dans la palmarès par rapport à 2005 où c'était Maiana qui avait été le prénom basque féminin le plus donné (en 2005, 19 Maiana était née; en 2006, 5).
En 2006, c'est encore une fois Emma qui a été le prénom féminin le plus donné en Pays Basque Nord (à 29 reprises), suivi de lola et elaia (21), nahia/naia (20), clara et sarah/sara (19), et, amaia et chloé (17)

Au niveau chiffre, nous avons répertorié 2435 naissances, 1278 garçons et 1157 filles.

Sur ces 2435 naissances, 545 enfants ont reçu un prénom d'origine basque (soit 22,4%)
sur les 1278 garçons, 287 ont un prénom d'origine basque (22,5%)
sur les 1157 filles, 259 ont un prénom d'origine basque (22,4%)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 17 janvier 2007 04:56

Un petit tour par la Bretagne....

Saint-Brieuc : Noa et Nathan en tête du palmarès des prénoms

Le nombre des naissances a très nettement progressé, l'an dernier, à Saint-Brieuc. 3 560 bébés ont vu le jour.

Tour d'horizon des prénoms attribués

Naissances en hausse. 3 560 bébés sont nés à Saint-Brieuc, en 2006, soit 246 de plus qu'en 2005 et 263 de plus qu'en 2003. 2 280 bambins ont vu le jour à l'hôpital (64 %) et 1 262 à la clinique (36 %). Quatre naissances à domicile sont intervenues. 53 % de ces poupons sont des garçons. Seuls 614 de ces enfants sont domiciliés à Saint-Brieuc, qui est une ville de naissance pour toute l'agglomération mais aussi pour Lamballe, Paimpol et même Loudéac, où il n'y a plus de maternité. « Aujourd'hui, nous enregistrons autant de naissances issues de couples mariés que de couples non mariés », constate Laurence André, responsable du service à la population de la mairie de Saint-Brieuc.

Le palmarès des prénoms

Si 3 560 bébés ont poussé leur premier cri en 2006, 1 206 prénoms différents leur ont été attribués. La diversité est grande, très grande. Car « d'après l'article 57 du code civil, un officier d'état civil ne peut refuser un prénom. Mais il peut saisir le procureur s'il estime qu'il est contraire à l'intérêt de l'enfant », explique Laurence André. Cela s'est produit une seule fois, l'an passé. Au palmarès de ces prénoms, ce sont deux prénoms d'origine hébraïque qui arrivent en tête. Le prénom biblique Nathan, chez les garçons, et Noa (aussi orthographié Noah, peut-être en référence au tennisman-chanteur ?).

Enzo, Léa, Emma, Jade, Lilou, Mathis, Théo restent très à la mode. Seuls deux prénoms anglo-saxons, Evan et Ethan, se hissent vers le haut de ce classement.

Quant aux prénoms bretons, ils sont toujours beaucoup choisis, mais leur grand nombre leur empêche de prétendre aux premières places. Seuls Ewen et Maëlys se font une place au soleil. Le joli prénom Manon demeure un grand classique, comme Lucas, tandis que les Raphaël font une percée. Le chanteur de ces dames et sa caravane n'y sont sûrement pas étrangers. Enfin, les prénoms anciens font de la résistance, surtout chez les garçons avec Louis et Jules. L'année sourit aussi aux Pauline. Parmi les originalités, on déniche une Bohême, trois Clovis, une Hermione-Katell et un Horace. Reste aussi à savoir si les cinq Brieuc seront des saints. Enfin, est-ce un signe, une seule petite fille a été nommée Ségolène, contre sept petits Nicolas.

Brest : Emma et Nathan arrivent en tête

Parmi les prénoms les plus attribués aux petites filles, Emma détrône Lucie, en tête du palmarès l'an passé. Viennent ensuite Chloé (et Cloé). Clara, Lilou, Lucie et Maëlys réalisent un joli tir groupé. On remarque aussi l'apparition d'une jolie petite Plume.
Côté garçons, Nathan et Théo (si l'on ajoute deux Téo) font jeu égal. Tom arrive juste derrière. Il précède Titouan, Clément, Alexis, Ethan. Noa et sa variante Noah résistent bien puisque ce prénom est présent à cinq reprises.

Comme l'an passé, l'influence anglo-saxonne reste un peu en retrait. Les prénoms d'origine celtique ont encore la cote.

On note toujours ci et là quelques curiosités : Caya, My, Teheina, Tiago (comme le milieu de terrain portugais de l'Olympique lyonnais...), Timéo, Jynn, Chemsé, Esto, Evy ou encore Zia.


Lorient : Emma, Maël et Nathan au hit des prénoms 2006

Avec 242 naissances en 2006, la natalité reste stable dans la commune depuis 2002.

Emma, Maël et Nathan ont été les prénoms les plus attribués l'an dernier (4) suivis par Antoine, Axel, Enzo, Ewen, Julian, Leelou, Lola, Mathis (prénom préféré l'an passé), Noah et Nolann (3).
A Lanester, 40% des prénoms sont d'origine bretonne. Même s'il a vu le jour à Bodelio (Lorient), le premier bébé de l'année du pays de Lorient est un Lanestérien : il s'agit d'Awen né lundi à 6 h 59 (notre édition de mardi 2 janvier, en page Lorient).

L'état civil a enregistré 96 unions officielles. 140 enfants sont nés hors mariage.

Quimper : cent neuf naissances en 2006

Moins de naissances en 2006 qu'en 2005 et un nombre égal de décès enregistrés en ville. La courbe démographique reste déclinante.

Cent vingt-neuf naissances en 2004, 126 en 2005, 109 naissances en 2006 : la natalité chute. Rappelons que depuis la fermeture de la maternité, les bébés douarnenistes viennent au monde le plus souvent à Quimper. En 2005, six naissances avaient néanmoins été enregistrées à Douarnenez (une à l'hôpital et cinq à domicile), contre aucune en 2006. En marge du carnet rose, notons la reconnaissance de 76 enfants par des parents concubins, (92 en 2005). En ce qui concerne le prénom donné au nouveau-né, Les parents font depuis quelques années, preuve de beaucoup d'imagination : sur 109 naissances on relève ainsi 96 prénoms différents.

Noah, Maïwenn, Mathis, prénoms « tendance »

Trois petits Noah, Maëwenn et Mathis sont nés en 2006 mais le service de l'État civil enregistre aussi pour le dernier prénom, des différences orthographiques, ainsi un petit Mathys et un Matisse. Prénommée deux fois, Léa tient toujours la corde, ainsi que Lucas, Louis, Jules, Ambre et Arsène. Remarquons par ailleurs d'autres prénoms rares à consonance celtique, exotique ou biblique comme Yaëll, Tihannaël, Mia, Milan, Sane, Laya, Jovano, Ima, Salomé ou Célia. Avec 64 célébrations en mairie, le service compte sept mariages de moins qu'en 2005 mais autant qu'en 2004.

Au total, 674 actes ont été enregistrés contre 707 en 2005 et ceux qui concernent les décès sont de loin les plus nombreux (62, 91 %). D'une année sur l'autre, un nombre égal de décès (393) est enregistré en ville : 270 à l'hôpital, 65 en maison de retraite, 47 à domicile, 9 sur la voie publique, 2 dans un autre lieu. Trois cent soixante et une personnes décédées étaient âgées de plus de 60 ans et 189 étaient natives de Douarnenez, car l'hôpital et les maisons de retraite accueillent aussi des habitants du Porzay, du Cap-Sizun ou de Crozon. Par ailleurs, 218 des 393 personnes décédées dans l'année étaient des femmes. Notons enfin 31 transcriptions (25 en 2005) concernant des Douarnenistes décédés à l'extérieur

Vannes : Enzo et Manon en tête du hit-parade des prénoms

La ville a enregistré 3 578 naissances en 2006. Soit 158 de plus que l'année précédente. La mode est toujours aux prénoms courts. La preuve...

Enzo et Manon au top. Existe-t-il une mode concernant les prénoms attribués aux enfants ? Difficile de le dire. Ce qui est certain, c'est qu'il existe une tendance aux prénoms relativement courts. Les enfants nés à l'hôpital et à la clinique en 2006 ne font pas exception.

Chez les garçons, Enzo donné 37 fois arrive en tête devant Mathis choisi à 34 reprises suivi d'Ewen (32), Nathan (31), Axel (27) ex-aequo avec Evan, Hugo puis viennent Lucas (26), au même niveau que Tom. Arthur, Louis et Thomas ont été choisis 23 fois chacun. Suivent Alexis (22), Alexandre (21), Lilou (21), Antoine (20) au même niveau que Raphaël et Titouan. Chez les filles, Manon caracole en tête. Le prénom a été attribué 36 fois. L'effet Johnny Hallyday perdure puisque juste derrière arrive Jade donné à 30 reprises. Clara reste un incontournable (29), ex-aequo avec Emma puis viennent Léa (27), Chloé (22) au même niveau que Sarah. Ensuite arrivent Louise, Romane (20) et Juliette (19). Camille, prénom unisexe, fonctionne toujours très bien. Trente enfants ont été baptisés de ce prénom cette année.

Des petits nouveaux originaux. Comment être certain que son enfant soit unique ? En lui donnant un prénom unique. Quelques parents l'ont compris en prenant le parti de miser sur l'originalité. La mythologie inspire toujours son lot de prénoms rares : Dionysos, Odin, Merlin, Thalie, Kali. Le cinéma n'est pas en reste avec Néo (« Matrix »), Leelou (« Le Cinquième élément »), Arwen (« Le Seigneurs des Anneaux ») ou bien encore les vieilles séries télé américaines avec Mason (« Santa Barbara »). Aucun Zinédine n'a été déclaré cette année. Parmi les prénoms les plus originaux enregistrés par l'État-civil, on trouve également Vanille, Tamara, Nemo, Filitikakaitaka, Fannta, Chaquira ou bien encore... Chanel.

Un baby boom local ? La ville a enregistré 3 578 naissances en 2006, soit 158 de plus que l'année précédente. Pour compléter ce petit tour d'horizon de l'état-civil vannetais, 189 mariages ont été célébrés en 2006 contre 193 en 2005, 130 divorces ont été prononcés en 2006 contre 133 en 2005. Pour ce qui est des décès, 1 526 ont été comptabilisés en 2006 contre 1 544 en 2005

Lucas et Camille, prénoms préférés des Nantais

Moins de Nantais se sont passé la bague au doigt en 2006, mais ils font de plus en plus de bébés. Lucas, Camille, Emma ou Arthur ont la cote.

Mariages. Moins de robes blanches dans les mairies de Nantes métropole ? 1 037 célébrations ont eu lieu en 2006 contre 1 189 l'année précédente (moins 12,8 %). Le retour du mariage, avec de gros cortèges, engagé en 2005, ne s'est donc pas confirmé. Par contre, les amoureux continuent à se dire oui à la belle saison. Les cérémonies sont principalement célébrées de mai à septembre, avec une préférence pour le mois de juin (128 mariages).

Naissances. En 2006, les Nantais ont continué à faire toujours plus de bébés. 7 710 enfants exactement, soit 346 nouveaux-nés de plus qu'en 2005. Si près de la moitié des accouchements ont lieu à la maternité du CHU, le grand pôle naissance de la clinique Jules Verne, ouvert en 2005, a pris son rythme de croisière. 2 531 bambins y sont nés. L'établissement a ainsi vu le nombre de naissances augmenter de 82 % en un an.
Prénoms. Cette année, les parents n'ont pas forcement choisi l'exotisme. Globalement, les mêmes prénoms reviennent au hit-parade. Comme en 2005, les plus anciens sont plébiscités.

Du côté des petits mecs, Lucas a pris la place d'Enzo en tête de classement. 65 bébés nantais portent ce dérivé de Luc ou Lucius, déjà très répandu à Rome avant l'ère chrétienne. Puis arrivent Camille également aux origines antiques (60 bébés), Arthur (55), Nathan (54) et Titouan (51).

Parmi les petites filles, Emma a toujours autant de succès. En 2006, elle conserve sa seconde place avec 60 filles nommées par ce prénom hébraïque, dérivé d'Emmanuelle.
Restent en haut du tableau 2006, comme l'an passé, Clara (53), Manon (53) ou Zoë (46).
Parrainages civils. L'acte n'a pas de reconnaissance juridique, mais sa valeur symbolique le met au goût du jour. Au total, 104 parrains et marraines se sont engagés moralement en mairie auprès de leurs filleuls. Cet engagement peut tout de même être pris en compte par le juge en cas de décès des parents

Double nom. Deux ans après le début de l'application de la réforme sur le nom de l'enfant, 7,5 % des bébés portent le nom du père et de la mère ; à peine 1 % de plus que l'an passé


Comment ont-elles choisi le prénom ?

Sandrine, habitant au Rheu, a donné naissance à une petite Élia samedi matin. Le choix du prénom a été difficile. « Pour mon premier en 2003, c'est moi qui avais choisi. » Cette fois-ci, le papa devait confirmer. « On avait acheté des livres de prénoms mais aucun ne nous correspondait. Et puis nous ne voulions pas d'un prénom commun, futuriste ou à la mode. C'est par hasard, dans une revue, que nous sommes tombés sur Élia, un diminutif d'Éliane. »

Geneviève, qui habite près d'Angers, avait deux exigences : « On voulait un prénom breton et assez court : Malo pour un garçon, Enora pour une fille. » La petite est née dimanche à 11 h. « C'est un prénom qui me plaisait depuis très longtemps. Lorsque je l'ai proposé à mon ami, ça lui a tout de suite plu. Et puis on nous a offert un guide des prénoms bretons. Enora s'est imposé naturellement, même si nous étions persuadés d'avoir un garçon. »
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 17 janvier 2007 04:55

Comment s'appellent nos enfants ? (France - 2006)

Grande surprise chez les filles puisque Léa détrône Emma qui régnait sans partage depuis des années. Chez les garçons, Enzo reste à la première place cette année encore même si Mathis le talonne de peu après une spectaculaire progression de la 20ème à la 2ème place en un an.

Les 5 premiers prénoms donnés en 2006 en France pour les filles et les garçons / Gehien emanak izan diren 5 izenak, 2006 urtean, Frantzian

Neskak / filles

1. Léa
2. Emma
3. Manon
4. Camille
5. Clara

Mutilak / garçons

1. Enzo
2. Mathis
3. Lucas
4. Hugo
5. Nathan
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 17 janvier 2007 04:49