euskal-izenak

Pour 2004, on a un début de tendance à partir des sources issues des journaux Sud Ouest et La semaine du PB à partir du mois de juin 2004.

Sur 1.168 naissances répertoriées sur la période (NB: sachant qu'en moyenne sur les cinq dernières années, il y a eu environ 2700 naissances en Pays Basque), 221 bébés ont reçu un prénom d'origine basque, soit 18,9% des enfants.

sur ce total, il y a 594 garçons et 574 filles. 111 garçons ont eu un prénom d'origine basque (soit 18,7%) et 110 filles, soit 19,2%

Ci-dessous le palmarès esquissé à partir de ces données partielles

Konsultatuko dituzuen sailkapenen osatzeko datuak, bi iturri ezberdinetatik datoz : internet-etik eta Ipar Euskal Herrian argiratzen diren kazeta batzuetan aurkituak izan dira.

Internet-en aurki daitezke izenei buruzko web gune batzuk, baina bereziki euskal izenetaz interesatzen direnik ez dira (salbu batzuk izenen erran-nahiak aztertzen dituenak). Web gune horiek INSEE erakundeak eman datuetan oinarritzen dira. Honela posible da Pirineo Atlantikoetako departamenduan jakitea zenbat euskal izen emanak izan diren haurrei, baina jakin gabe zein portzentaia errepresentatzen duten (beste izenekin konparatuz). Horren neurtzeko, baliatzen ditugu kazetek ematen dituzten datuak "Estadu zibila" delako artikuluetan.

Hala! Xehetasunak nahi baldin badituzue, galdegin arazorik gabe!

L'ensemble des données consultables ici proviennent de différents sites, ouvrages ou journaux. Ceci dit, il y a deux sources principales (internet et les journaux du Pays Basque) qui permettent d'avoir trois types d'information :

- Les données INSEE : de nombreux sites web consacrés aux prénoms offrent des palmarès par année mais ceux-ci sont disponibles par circonscriptions administratives, dont l'échelle la plus petite dans notre cas est le département des Pyrénées Atlantiques. Nous avons récolté des données jusqu'à 2003 pour le département et de là extrait les prénoms d'origine basque. Il est évident que certains prénoms ont pu être donnés dans la partie Béarn du département mais les classements obtenus donnent tout de même une bonne vision de l'évolution de la mode en ce qui concerne les prénoms d'origine basque

- Les quotidiens Sud Ouest et La semaine du Pays Basque : ces journaux disposent d'une rubrique Etat civil. Depuis 2004, nous avons récolté l'ensemble des prénoms (d'origine basque et pas) parus dans ces rubriques. Nous avons ainsi une photographie plus précise à l'échelle Pays Basque.

- L'hebdomadaire Herria : là aussi des rubriques Etat Civil ; moins complètes, mais plus localisées. L'idée est de voir par secteurs du Pays Basque comment sont donnés les prénoms.

Voilà en gros pour la méthode ! Nous vous laissons parcourir l'ensemble des classements et faire vos commentaires !

Web blog gune honek euskal izenak du gaitzat, eta bereziki Ipar Euskal Herrian baliatuak diren izenak. Internet-en aurki daiteke izenei buruzko gune andana bat : izenen erran nahiak, izen bakoitzaren pesta egunak, Frantzia mailako edo eskualde administratibo baten mailetako (departamendu edo eskualde) sailkapenak... baina Iparraldearen egoerari zuzendatutakoak, ez dira. Lan honekin, entseatzen gira hutsune horren betetzea. Agian interes bat atxemanen duzue !

Ce blog est dédié aux prénoms, et tout particulièrement aux prénoms d'origine basque utilisés en Pays Basque Nord. Pourquoi cela ? Tout simplement par ce que depuis quelques années de plus en plus de parents du Pays Basque choisissent de donner un prénom d'origine basque à leurs enfants et que pour l'instant, mis à part des ouvrages donnant le sens et la signification des prénoms, il n'y en a pas indiquant la fréquence ou la mode concernant ces prénoms. Nous allons donc essayer de combler ce vide en espérant que ce petit travail sera intéressant voire utile à certain(e)s d'entre vous !